gtk: Use GskRenderNode to render widgets

gtk: Use GskRenderNode to render widgets

We need a virtual function to retrieve the GskRenderNode for each
widget, which is supposed to attach its own children's GskRenderNodes.
Additionally, we want to maintain the existing GtkWidget::draw mechanism
for widgets that do not implement get_render_node() — as well as widgets
that have handlers connected to the ::draw signal.